W dniu 16 grudnia 2011 r. w Ambasadzie Japonii w Warszawie odbyło się uroczyste spotkanie z okazji zakończenia misji w Polsce Pani Kazuko Shiraishi, Ministra – Radcy Ambasady Japonii w Polsce, Zastępcy Szefa Misji. W spotkaniu uczestniczyły znamienite osobistości ze świata dyplomacji, polityki, sportu, kultury i mediów. Wśród gości obecni byli także przedstawiciele Stowarzyszenia JAAP.
Na zdjęciach: Minister – Radca Ambasady Japonii w Polsce Zastępca Szefa Misji Pani Kazuko Shiraishi oraz m.in. Leszek Miller b. Prezes Rady Ministrów podczas pożegnalnego spotkania w Ambasadzie Japonii w Polsce w dniu 16 grudnia 2011 r. (foto: JAAP).
Pani Minister niezwykle aktywnie i z ogromnym sukcesem promowała rozwój kontaktów między Polską a Japonią. Osobiście angażowała się w liczne przedsięwzięcia mające na celu dalsze zacieśnianie stosunków między naszymi krajami, wielowymiarowe poszerzanie zakresu współpracy – w szczególności w obszarze kultury, biznesu i turystyki. Intensywnie wspierała działalność różnych organizacji zaangażowanych w promowanie współpracy polsko – japońskiej, w tym działalność Stowarzyszenia Absolwentów Japońskiej Agencji Międzynarodowej Współpracy w Polsce (JAAP).
Otwierając spotkanie, Pani Minister z wyraźnym wzruszeniem powiedziała następujące słowa.
„Chciałabym serdecznie podziękować za przyjście na dzisiejsze przyjęcie. Zastanawiałam się ilu gości będzie mogło uczestniczyć w piątkowym, wieczornym przyjęciu, tuż przed Świętami Bożego Narodzenia. Jest mi zatem bardzo miło, że mogę Państwa dzisiaj przywitać.
Wyjeżdżam do Japonii pod koniec grudnia – po czterech latach i 7 miesiącach pobytu w Polsce. Jak pewnie niektórzy z Was wiedzą, była to moja trzecia misja w Polsce. Łącznie spędziłam tutaj ponad 11 lat.
Szczerze mówiąc bycie dyplomatą w Polsce nie było moim wyborem. Chciałam być dyplomatą, ale nie koniecznie ekspertem do spraw Polski. Po zdaniu egzaminów, moje ministerstwo zdecydowało, że wyśle mnie do Polski.
Dziś wiem, że decyzja Ministra była słuszna.
Doświadczyłam w Polsce bardzo różnych sytuacji, włączając w to stanie przez dwie godziny w kolejce po banany. Pod koniec lat 70. mieszkałam przez rok ze zwykłą Polską rodziną. Pamiętam, że córka Państwa, u których mieszkałam, przez 3 dni chodziła ze mną po mieście i szukała dla mnie butów kozaczków. Taki rodzaj gościnności mogłam właśnie poznać w Polsce.
Odkąd jestem postrzegana jako ekspert do spraw Polski, wielu Japończyków pyta mnie jacy są Polacy, jakim krajem jest Polska. Podczas tych 30 lat, moja odpowiedź zmieniała się bardzo, ale nigdy nie zmieniła się w kwestii gościnności.
W ubiegłym miesiącu poproszono mnie o wygłoszenie wykładu o Polsce dla japońskich biznesmenów. Powiedziałam im, że „aspiracja” jest jednym z kluczowych słów, aby zrozumieć Polaków i Polskę. Pod koniec lat 70. widziałam aspiracje ku wolności. Pod koniec lat 90. widziałam aspiracje powrotu do Europy. Następnie, w roku 2007, kiedy po raz kolejny przyjechałam do Polski, zobaczyłam aspirację do bycia równym członkiem Unii Europejskiej i NATO, a nawet bycia liderem w regionie.
Czułam i nadal czuję, że Polska była i jest pełna energii. Ta energia dodaje mi sił. Nigdy nie miałam czasu na zmęczenie, podążając za Polską.
Chciałabym bardzo serdecznie Wam podziękować za wsparcie i pomoc nie tylko podczas wykonywania przeze mnie obowiązków służbowych, ale także w sprawach osobistych. Chciałabym prosić, abyście okazali taką pomoc mojemu następcy Panu Hiroshi Matsumoto i jego żonie – Krystynie.
Mimo, że wyjeżdżam wkrótce do Japonii, w lutym wracam ponownie do Europy. Zatem, nie żegnam się, lecz mówię tylko „do zobaczenia” ”.
Jego Ekscelencja Ambasador Japonii Pan Makoto Yamanaka podkreślił wyjątkowe zasługi Pani Minister Kazuko Shiraishi dla rozwoju współpracy polsko-japońskiej i życzył Jej dalszych sukcesów w wielkiej karierze dyplomatycznej. Przedstawił także zgromadzonym gościom następcę Pani Minister – Radcę Ambasady Japonii, Zastępcę Szefa Misji w Polsce, Pana Hiroshi Matsumoto.
Na zdjęciach: Jego Ekscelencja Ambasador Japonii Pan Makoto Yamanaka i kończąca obecną misję w Polsce Minister – Radca Ambasady Japonii w Polsce Zastępca Szefa Misji Pani Kazuko Shiraishi oraz Radca Ambasady Japonii Pan Hiroshi Matsumoto.
Pani Minister Kazuko Shiraishi od czterech lat jest członkiem Honorowym JAAP i zawsze z ogromnym zaangażowaniem wspierała pracę Stowarzyszenia. W związku z zakończeniem pełnienia misji dyplomatycznej w Polsce, Stowarzyszenie JAAP serdecznie dziękuje za owocną współpracę oraz życzy dalszych sukcesów w dalszej karierze dyplomatycznej.
Na zdjęciu: Pani Minister Kazuko Shiraishi (pośrodku) wśród przedstawicieli JAAP podczas pożegnalnego spotkania w Ambasadzie Japonii w Warszawie w dniu 16 grudnia 2011 r. (foto: JAAP).
Polecamy także wywiad JAAP z Panią Minister Kazuko Shiraishi pt. „Największą radość dają mi spotkania i rozmowy z innymi ludźmi” (http://www.jaap.pjwstk.edu.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=166%3Anajwiksz-rado-daj-mi-spotkania-i-rozmowy-z-innymi-ludmi&catid=25%3Aaktualnosci&lang=pl).
Autor: dr Wacława Wojtala