Japońskie święto Tanabata jest obchodzone 7 lipca (każdego siódmego dnia siódmego miesiąca). Dla Japończyków to dzień, w którym spełniają się marzenia. Święto wywodzi się z legendy ludowej o romantycznym, odbywającym się raz w roku spotkaniu dwóch gwiazd na Mlecznej Drodze: Ataira i Wegi.
Według legendy, Tanabata to para kochanków: Orihime (Wega) i Hikoboshi (Altair), którzy mogą się spotkać tylko raz w roku. Orihime była córką Króla Niebios Tenkō. Tkała wspaniałe szaty nad brzegiem Niebiańskiej Rzeki. Wiedząc, że ogromnie podobają się one jej ojcu poświęcała pracy cały swój czas. Była jednak bardzo nieszczęśliwa, gdyż przez swoją pracę nigdy nie zaznała miłości. Widząc to Tenkō bardzo się zmartwił i zorganizował jej spotkanie z Hikoboshi, który żył i pracował po drugiej stronie rzeki Amanogawa. Gdy się spotkali od razu zakochali się w sobie i wkrótce zostali małżeństwem. Jednak po ślubie Orihime nie tkała już szat dla swego ojca, a Hikoboshi pozwolił swemu stadu rozpierzchnąć się po całym Niebie. W przypływie gniewu Tenkō rozdzielił kochanków i nakazał im pozostać po przeciwnych stronach rzeki. Orihime była bardzo przygnębiona z powodu utraty męża i prosiła ojca, aby pozwolił im się jeszcze raz spotkać.
Widząc łzy własnej córki, Tenkō zmienił zdanie i zezwolił parze spotykać się każdego siódmego dnia siódmego miesiąca, pod warunkiem, że Orihime przez resztę dni w roku będzie ciężko pracowała nad szatami dla ojca. Podczas ich pierwszego ponownego spotkania spostrzegli, iż nie mogą przekroczyć rzeki, gdyż nie było tam mostu. Orihime płakała tak mocno, że aż przyleciało stado srok i ptaki obiecały utworzyć most z własnych skrzydeł. Jeżeli pada deszcz, sroki nie mogą przylecieć i para kochanków musi czekać cały rok na kolejną szansę spotkania.
W dzisiejszej Japonii ludzie zazwyczaj świętują ten dzień poprzez pisanie życzeń, czasami w formie poezji. Zapisują je na małych kawałkach kolorowego papieru i wieszają je na krzewach bambusowych, niekiedy wraz z dodatkowymi dekoracjami. Często stroiki z bambusa są puszczane na okolicznych rzekach lub palone po zakończeniu festiwalu, bądź dnia następnego.
Na zdjęciach dekoracje z okazji święta Tanabata (foto: wikipedia).
Z okazji święta Tanabata w Warszawie odbędzie się kilka wydarzeń, na które serdecznie zapraszamy.
Ambasada Japonii w Warszawie organizuje w dniu 7 lipca 2011 r. pokaz zakładania yukaty oraz ceremonię herbaty w wykonaniu członków Stowarzyszenia Drogi Herbaty Urasenke w Warszawie. Miejsce: Wydział Informacji i Kultury Ambasady Japonii, godz. 17.30, Al. Ujazdowskie 51, Warszawa. Rezerwacja miejsc: 22 584 73 00, info-cul@emb-japan.pl
W dniu 8 lipca 2011 o godz. 19.00 odbędzie się Recital fortepianowy japońskiego pianisty Tempeia Nakamury. Miejsce: Polsko-Japońska Wyższa Szkoła Technik Komputerowych, ul. Koszykowa 86, Warszawa. Wstęp wolny.
W dniu 9 lipca 2011 r. odbędzie koncert charytatywny pod nazwą „Charity Concert for the Japanese Earthquake Disaster at Tanabata Night in Warszawa”. Organizatorami Koncertu są Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych oraz Związek Pracodawców Japońskich w Polsce Shokokai. Wydarzenie jest objęte honorowym patronatem: Ministerstwa Gospodarki i Ambasady Japonii w Polsce oraz patronatem Stowarzyszenia Absolwentów JICA w Polsce (JAAP), Klubu Byłych Studentów Uczelni Japońskich i Klubu Japońskiego w Polsce. Współorganizatorem Koncertu jest Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie, które udostępniło Teatr na Wodzie. Całkowity dochód ze sprzedaży biletów (w cenie min. 100 zł od osoby) oraz z wpłat sponsorów zostanie przekazany dla Japońskiego Czerwonego Krzyża, poprzez Ambasadę Japonii w Polsce na pomoc ofiarom trzęsienia ziemi, jako wyraz współczucia, życzliwości, przyjaźni i solidarności z Narodem Japońskim. Miejsce: Pałac na Wodzie, Łazienki królewskie w Warszawie, godz. 19.00.
Więcej informacji nt Koncertu charytatywnego na rzecz osób poszkodowanych w trzęsieniu ziemi w Japonii znajduje się w zakładce Koncert Charytatywny (http://www.jaap.pjwstk.edu.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=242&Itemid=69&lang=pl).
Autor: dr Wacława Wojtala