Od 14 października 2011 r. w Wilanowie trwa dziewiąta edycja corocznej imprezy pn. Japoński Październik – poświęconej kulturze japońskiej. W sobotę 22 października 2011 r. Hana Umeda i jej uczennice zaprezentowały w królewskiej Sali Uczt cztery tańce o bardzo poetyckich nazwach: Kwitnąca wiśnia (Sakura), Most czerwonych klonów (Momiji no hasai), Śliwy już zakwitły (Ume wa saita ka) oraz Tysiąc lat dla wysp (Shima no senzai). Każdy z tańców był niezwykle elegancką, dystyngowaną opowieścią o miłości i o tęsknocie. Pokaz tych tańców w pięknych japońskich strojach stanowił silny akcent obcowania z wielowiekową tradycją japońską, dał możliwość podziwiania japońskiej estetyki widowiskowej i poznania odmiennego od europejskiego sposobu poruszania się w tańcu.
Hana Umeda uczyła się liczącego sobie czterysta lat tradycji nihon buyō u mistrzyni Nishikawa Fukushino ze szkoły Nishikawa-ryu w Tokio. Jak sama mówi: „Taniec jest dla mnie polem, w którym spotykają się dwie ojczyzny. Wychowane w tradycji polskiej ciało muszę przekształcać w ciało japońskie, naturalne gesty zamieniać na inne. To dla mnie najbardziej intymny, bo cielesny sposób zderzania się ze sobą Polski i Japonii” (źródło: Kontynent Warszawa).
Na zdjęciach: Hana Umeda tancerka Nihon buyō (foto: Muzeum Pałac w Wilanowie).
Autor: dr Wacława Wojtala