Polacy, podobnie jak wszyscy ludzie na całym świecie, są wstrząśnięci niewyobrażalnym kataklizmem, który 11 marca bieżącego roku dotknął wschodnią Japonię. W wyniku najsilniejszego w historii trzęsienia ziemi, wielka fala tsunami o ogromnej, niespotykanej dotychczas sile wdarła się na 10 kilometrów w ląd i zniszczyła wszystko na swojej drodze. Po przejściu tsunami zginęło lub zostało uznane za zaginione ponad 20 tys. osób. Kataklizm ten zmiótł z powierzchni ziemi całe miasta, odebrał setkom tysięcy ludzi dach nad głową i dorobek całego ich życia. Dodatkowo, uszkodzenia spowodowane przez falę tsunami były powodem awarii elektrowni jądrowej Fukushima. Japonia dysponująca nowoczesnymi rozwiązaniami technicznymi i organizacyjnymi systematycznie usuwa powstałe zagrożenia i zniszczenia.
Na zdjęciach: wielka fala tsunami i jej niszczycielskie skutki
Kraj Kwitnącej Wiśni po wielkim trzęsieniu ziemi i niszczycielskim tsunami potrzebuje pomocy. Jedną z uniwersalnych form pomocy jest pomoc finansowa dla Japońskiego Czerwonego Krzyża, który odgrywa ogromną rolę w zarządzaniu bezprecedensową sytuacją oraz niesieniem szybkiej i skutecznej pomocy potrzebującym.
W celu zebrania środków finansowych na rzecz osób poszkodowanych w trzęsieniu ziemi w Japonii organizowany jest w Warszawie – z inicjatywy Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych oraz Związku Pracodawców Japońskich w Polsce Shokokai – koncert charytatywny pod nazwą „Charity Concert for the Japanese Earthquake Disaster at Tanabata Night in Warszawa”.
Wydarzenie jest objęte honorowym patronatem: Ministerstwa Gospodarki i Ambasady Japonii w Polsce oraz patronatem Stowarzyszenia Absolwentów JICA w Polsce (JAAP) Klubu Byłych Studentów Uczelni Japońskich i Klubu Japońskiego w Polsce. Współorganizatorem Koncertu jest Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie, które udostępniło Teatr na Wodzie wraz z zapewnieniem pełnej obsługi technicznej.
Koncert odbędzie się w dniu 9 lipca 2011, z okazji japońskiego święta Tanabata.
Całkowity dochód ze sprzedaży biletów (w cenie min. 100 zł od osoby ) oraz z wpłat sponsorów zostanie przekazany dla Japońskiego Czerwonego Krzyża, poprzez Ambasadę Japonii w Polsce, jako wyraz współczucia, życzliwości, przyjaźni i solidarności z Narodem Japońskim. Organizatorzy koncertu wyrażają nadzieję, że mimo ogromu nieszczęść jakie dotknęło wiele rodzin japońskich, społeczeństwo Japonii jeszcze raz – tak jak to miało miejsce wiele razy w historii – pokona wszystkie trudności wywołane wielkim trzęsieniem ziemi i niszczycielskim tsunami.
Warto podkreślić, że dla Japończyków święto Tanabata – to dzień, w którym spełniają się marzenia. Tanabata jest obchodzona na szeroką skalę w wielu miejscach w Japonii. Najbardziej znany festiwal odbywa się w Sendai. Sendai znajduje się w prefekturze Miyagi w regionie najsilniej dotkniętym katastrofą tsunami z 11 marca 2011 r.
Z okazji święta Tanabata życzymy więc szybkiego odrodzenia się Japonii jako kraju bogatego, pełnego energii i radości życia.
W projekt z ogromnym zaangażowaniem i entuzjazmem włączyli się polscy i japońscy artyści: Aga Zaryan z Zespołem, Mayuko Katsumura i Noriko Kawai oraz Tempei Nakamura.
Artyści występujący w koncercie nie pobierają wynagrodzenia.
Aga Zaryan – rozpoznawalna w świecie wokalistka jazzowa młodego pokolenia, urodzona w Warszawie – zainteresowała się muzyką i teatrem jako nastolatka. Usłyszawszy muzykę Elli Fitzgerald i Milesa Davisa postanowiła zostać wokalistką jazzową. Uczyła się śpiewu w średniej szkole muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie oraz na podyplomowym Studium Jazzu, gdzie uzyskała dyplom z wyróżnieniem. W ramach otrzymanego stypendium uczestniczyła w warsztatach jazzowych w Stanford oraz Jazz Camp West w Stanach Zjednoczonych.
W roku 2002 zadebiutowała albumem My Lullaby nagranym z grupą, w skład której weszli Tomasz Szukalski, Darek Oleszkiewicz, Michał Tokaj i Łukasz Żyta. Znajdujący się na płycie wybór standardów zaśpiewanych z towarzyszeniem kwartetu jazzowego w oryginalnej interpretacji przyniósł jej zainteresowanie środowiska muzycznego. W kolejnych latach występowała w licznych klubach i na festiwalach w Polsce, Wielkiej Brytanii, USA, Niemczech, Belgii, Izraelu, Francji, Szwecji, Norwegii, Czechach, Czarnogórze, Bułgarii, Turcji, Portugalii, Rosji oraz Islandii.
Ostatni album wokalistki zatytułowany Looking Walking Being ukazał się w 2010 roku nakładem wytwórni muzycznej Blue Note Records.
Aga Zaryan jest laureatką licznych nagród. W 1998 roku została laureatką Międzynarodowego Konkursu Wokalistek Jazzowych w Zamościu. W 2007 roku otrzymała nagrodę im. Mateusza Święcickiego – Mateusz 2007. W roku 2008 otrzymała nagrodę polskiego przemysłu fonograficznego Fryderyka w kategorii Album Roku – Piosenka Poetycka za płytę „Umiera piękno”. Była także nominowana przez magazyn Wysokie Obcasy do tytułu Kobiety Roku 2008. W latach 2007, 2008, 2009 oraz 2010 Aga Zaryan otrzymała tytuł wokalistki roku w rankingu magazynu Jazz Forum.
Adze Zaryan towarzyszy Zespół w składzie: Darek Oles Oleszkiewicz, Darryl Munyungo Jackson, Larry Koonse, Nolan Shaheed, Michał Tokaj, Michał Barański i Łukasz Żyta.
Mayuko Katsumura – niezwykle utalentowana japońska skrzypaczka urodzona w Tokio. Naukę gry na skrzypcach rozpoczęła w wieku 6 lat, ukończyła m.in. National University of Fine Arts and Music w Tokio oraz Guildhall School of Music and Drama w Londonie. Pobierała także nauki u Profesora Krzysztofa Węgrzyna w Hanowerze i Eugene Sarbu w Londynie. Jest laureatką licznych nagród, w tym m.in. I Nagrody Japan Soloist Contest (1995 r.), I Nagrody Ivan Sutton International Chamber Music Prize (Londyn, 2002 r.), II Nagrody Michelangelo Abbado International Violin Competition oraz Nagrody Paolo Borciani za wykonanie 3 Sonaty George Enescu (Włochy, 2003 r.), I Nagrody A. Miserendino International Competition w Palermo na Sycylii (2004 r.).
Mayuko Katsumura z ogromnym sukcesem koncertuje z orkiestrami na całym świecie, w tym: Japonii, Wielkiej Brytanii, we Włoszech, Francji, Niemczech, Holandii, Chorwacji, Danii i Rumunii.
W latach 2004-2005 koncertowała z rumuńskimi orkiestrami, takim jak Timisoara Banatul Philharmonic, Brasov i Craiova Oltenia Philharmonic, a także Ateneul Roman dając niezapomniane recitale w Bukareszcie, których kulminacją było wykonanie na żywo Poeme Ernesta Chausson oraz Sonaty Nr 3 George Enescu w sierpniu 2005 r. w Rumuńskim Narodowym Radio.
W 2006 roku Mayuko koncertowała w St. John’s Smith Square z London Soloists Chamber Orchestra oraz z Milton Keynes City Orchestra, a w 2007 r. podziwiano jej wirtuozerię w prestiżowym London’s Wigmore Hall oraz w Cadogan Hall, gdzie triumfalnie koncertowała z English Chamber Orchestra.
W sezonie 2007-2008 koncertowała z Orchestra Sinfonica del Friuli Venezia Giulia we Włoszech, oraz ponownie w Wigmore Hall w Londynie.
W sezonie 2009-2010 odbyła turnee z Rumuńską Orkiestrą Narodową, Sibiu Philharmonic oraz Bacau Philharmonic, debiutowała w Chorwackiej Filharmonii w Zagrzebiu, a także dawała niezapomniane recitale we Włoszech i Wielkiej Brytanii (Wigmore
Hall). Nagrała premierową płytę CD wraz z włoskim kompozytorem i pianistą Bruno Canino, nakładem wytwórni muzycznej Biddulph Recordings. Z wielkim sukcesem koncertowała również w Tokio, występując wraz Bruno Canino.
W marcu 2012 r. będzie można podziwiać Mayuko Katsumura w Cadogan Hall w Londynie, gdzie wystąpi wraz z Londyńską Orkiestrą Filharmoniczną
Noriko Kawai studiowała u Phyllis Sellicka i Yonty Solomona w Royal College of Music w Londynie oraz u Rodolfo Caporali w Academia di Santa Cecilia w Rzymie. Jest znaną pianistką z niezwykle bogatym repertuarem od renesansowych kompozytorów po muzykę współczesną. Koncertuje na całym świecie. Muzyka w jej niezapomnianym wykonaniu rozbrzmiewała miedzy innymi na festiwalach w Aldeburgh, Alicante, Bath, Berlinie, Bludenz, Brukseli, Huddersfield, Londynie, Macerata Oslo, Paryżu, Rzymie, Strasburgu, Walencji – zawsze zachwycając słuchaczy. Występowała z Leopold String Trio, Arditti Quartet i Quatuor Diotima, a także w duecie ze skrzypkiem Irvinem Arditti i wiolonczelistą Rohanem de Saram.
Firma NMC Recordings wydała płyty CD z wykonanymi przez nią kompozycjami Geralda Barry’ego i James’a Dillon’a. Ta ostatnia płyta zyskała jednomyślne uznanie krytyków. Nagrany przez nią recital utworów Skriabina uznano za arcydzieło. Ostatnio – między innymi – koncertowała w Londynie z BBC Scottish Symphony Orchestra oraz w Strasburgu z Orchestre
Philharmonique de Liège wykonując Andromedę Jamesa Dillon’a. Za nagranie Etudes Mysterieuses Saeda Haddad’a dla firmy fonograficznej Wergo otrzymała w listopdadzie zeszłego roku nagrodę krytyków niemieckich „Preis der deutschen Schallplattenkritik”. Noriko Kawai jest także profesorem w klasie fortepianu, początkowo w Royal College of Music w Londonie, a obecnie w University of Minnesota.
Tempei Nakamura, japoński kompozytor i pianista, urodził się w 1980 roku w Kobe. Naukę gry na fortepianie rozpoczął w wieku pięciu lat, ale po kilku latach ją przerwał. Gdy miał 14 lat jego dom został całkowicie zniszczony w wyniku wielkiego trzęsienia ziemi w rejonie Hanshin-Awaji. Porzucił wtedy szkołę i zaczął zarabiać na życie jako pracownik fizyczny. W wieku 17 lat postanowił odmienić swoje życie i poświęcić się muzyce. Rozpoczął naukę w szkole muzycznej, a następnie ukończył z doskonałymi wynikami Osaka University of Arts w klasie fortepianu.
W 2008 r. wydał swój pierwszy solowy album „Tempeizm”, a w 2009 r. drugi pt. „Tsubasa”. Oryginalność jego kompozycji przyciągnęła uwagę mediów i jest często prezentowana w radio i telewizji. Dużo koncertuje, zarówno w Japonii, jak i za granicą, nie tylko w największych i najsłynniejszych salach koncertowych, lecz także na ulicy. W Warszawie można było podziwiać jego wirtuozerię na początku września 2010 r.
PROGRAM KONCERTU CHARYTATYWNEGO NA RZECZ OSÓB POSZKODOWANYCH W TRZĘSIENIU ZIEMI W JAPONII W DNIU 9 LIPCA 2011 ROKU.
Pałac na Wodzie, Łazienki Królewskie w Warszawie
Organizatorzy Koncertu gorąco zachęcają do uczestnictwa w koncercie. Potwierdzenia obecności na koncercie można dokonać w terminie do dnia 8 lipca 2011 r. drogą mailową na adres jaappolska@gmail.com.
Zebrane pieniądze, dzięki Państwa dobroczynności i hojności, zostaną przekazane poprzez Japoński Czerwony Krzyż osobom poszkodowanym w marcowym trzęsieniu ziemi w Japonii.
Warszawa czerwiec 2011 r.