W dniach 19-24 października w Poznaniu odbywał się 38. Japan Week. Do Poznania przyjechało blisko 30 grup artystycznych z Japonii. Festiwal miał na celu promowanie różnych aspektów kultury japońskiej od tradycyjnej sztuki po lokalny folklor. Przez 6 dni prawie 1000 gości z Japonii – z czego połowa to artyści – prezentowało japońską kulturę tradycyjną i współczesną, sztukę i sporty walki. Japan Week odbywał się w stolicy Wielkopolski w kilku miejscach: w Centrum Kultury Zamek, Teatrze Wielkim w Poznaniu, na Starym Rynku i w kilku szkołach.
Poznań (foto: https://www.facebook.com/Poznan).
W dniu rozpoczęcia festiwalu ulicami miasta przeszły dwa zespoły artystyczne, przedstawiające mieszkańcom Poznania tradycyjne ubiory i sztukę japońską.
Kolorowy orszak pięknych gejsz w Poznaniu (foto: www.codziennypoznan.pl/).
Festiwal rozpoczął występ w Teatrze Wielkim bębniarzy Wadaiko Takara, którzy ze
swoją muzyką jeżdżą po całym świecie. Wstępowali m.in. na Brodwayu. Dzięki swobodnemu posługiwaniu się rytmem oraz zaskakującej szybkości i energii zyskali sobie opinię „pięknych pałeczek”. Poznaniacy mogli również zobaczyć i usłyszeć pięciu muzyków grających m in. na wielkim bębnie Gorosu Taiko, saksofonie altowym, klarnecie i akordeonie, a także m.in. grupę wykonującą muzykę ludową z Yaeyamy.
Elektryzujący występ bębniarzy (foto: https://www.facebook.com/Poznan).
Pokazy przyciągnęły na Dziedziniec Różany Centrum Kultury Zamek tłumy nie tylko miłośników kultury azjatyckiej, ale także przypadkowych przechodniów, ponieważ występy miały charakter otwarty. Największy tłum przyciągnął pokaz grupy Samurai Sword Artist, która zaprezentowała sztukę władania mieczem samurajskim połączoną z elementami sztuk walki oraz teatru.
Pokaz grupy Samurai Sword Artist – widowisko z udziałem wojowników władających mieczami samurajskimi (foto: https://www.facebook.com/Poznan).
Grupa The Samurai Sword Artists Kamui Featuring Mika Kobayashi powstała w 1998 roku poprzez połączenie sztuki walki z elementami artystycznymi. Wytworzyła ona swój unikalny styl władania mieczem – Kamui. Swoje umiejętności prezentował na scenie Tetsurou Shimaguchi, lider grupy, który wystąpił w filmie Quentina Tarantino „Kill Bill” i opracował choreografię do scen walk w filmie.
W stolicy Wielkopolski przez tydzień można było uczestniczyć w licznych pokazach sztuk walki, tradycyjnego tańca, sztuki nakładania kimona, malowania na jedwabiu, pokazach kaligrafii i tworzenia ikebany, prezentacji tradycyjnych lalek oraz – zakończonych degustacją – ceremoniach parzenia herbaty i pokazach przyrządzania sushi. Odbywały się liczne wystawy, przedstawienia oraz programy edukacyjne, mające na celu wymianę kulturową między Japonią a Polską. Poznaniacy mieli niezwykłą okazję poznać, obejrzeć, posłuchać, a także posmakować kultury japońskiej.
Kimono Lady Kistuke Gakuin – stowarzyszenie zajmujące się kitsuke, czyli wyrafinowaną sztuką ubierania kimona, zaprezentowało zapierający dech w piersiach pokaz przy akompaniamencie muzyki (foto: https://www.facebook.com/Poznan).
Mistrzynie sztuki ubierania kimona pokazały sztukę zakładania 12 warstw kimona również poznańskim licealistom w XI LO na Grunwaldzie (foto: http://swarzedz.naszemiasto.pl).
Studenci z Wydziału Kaligrafii Uniwersytetu Kinjo – Kinjo Gakuin University Calligraphy Club, zaprezentowali sztukę japońskiej kaligrafii (foto: https://www.facebook.com/Poznan).
Pokaz japońskiego tradycyjnego łucznictwa (foto: Ambasada Japonii w Polsce).
Ceremonia parzenia herbaty w Sali Kominkowej Zamku w Poznaniu w ramach festiwalu Japan Week. Najważniejsze w niej jest nie samo picie herbaty, ale gościnność i wysiłek włożony w dobór składników, a także odpowiedni nastrój towarzyszący ceremonii (foto: (http://www.zamek.poznan.pl/).
Występy na Dziedzińcu Różanym w Poznaniu Waseda Chindon Club – jedynej studenckiej grupy tanecznej Chindonya, działającej od 1980 roku we wschodniej Japonii. Chindonya to istniejąca od dawna japońska forma reklamy. Polega ona na tym, że muzycy ubrani w krzykliwe stroje, maszerują ulicami japońskich miast i grając na bębenku chindon daiko oraz gongu prowadzą różnoraką działalność reklamową (foto: https://www.facebook.com/Poznan).
LuLu Bellydance Team – prowadzona przez tancerkę Lulu grupa wykonała taniec brzucha. Nazwa pochodzi od słowa oznaczającego „mała perła”, nawiązując do koncepcji, że nawet najdrobniejsze promienie połączone razem, dają jasne światło (foto: http://www.radiozet.pl/).
The Theatrical Dream Flight Project zaprezentował w Teatrze Wielkim w Poznaniu sceniczną interpretację przemian w kulturze japońskiej, jakie zaszły od czasów dawnych po dzień dzisiejszy (foto: Teatr Wielki w Poznaniu).
Grupa teatralna „Yume hikō” („Lot we śnie”) została założona w 1994 roku przez lekarza Masayę Tatebō, a jednym z celów była rehabilitacja nie chodzących do szkoły dzieci dotkniętych autyzmem. Obecnie grupę tworzą aktorzy w wieku od 0 do 80 lat, ale w jej centrum znjadują się dzieci kochające taniec i śpiew. Masaya Tatebō wystąpił ze swoim tanecznym przedstawieniem między innymi w Carnegie Hall, Sydney Opera House czy w teatrze w Wersalu, wszędzie spotykając się z życzliwym przyjęciem, a od roku 2011 bierze udział w Japan Week.
Jasta Nagoya – Japońskie Stowarzyszenie Nauczycieli Gry na Instrumentach Strunowych z Nagoyi podczas koncertu w Teatrze Wielkim w Poznaniu w ramach festiwalu Japan Week (foto: Teatr Wielki w Poznaniu).
To tylko wybrane imprezy spośród szerokiej gamy wydarzeń zaprezentowanych w ramach festiwalu Japan Week w Poznaniu. Organizatorami festiwalu było Miasto Poznań, Centrum Kultury Zamek oraz International Friendship Foundation.
Była to już 38. edycja festiwalu kultury japońskiej, który odbywa się od 1986 r. w różnych miastach świata pod auspicjami International Friendship Foundation, specjalizującej się w organizacji wielkich akcji promocyjnych, podczas których wybrane miasto w Europie lub na innym kontynencie staje się na kilka dni miejscem odwiedzin i prezentacji kilkuset gości z Japonii.
W Polsce Japan Week odbył się po raz drugi. Poprzednio miał miejsce w 2007 roku w Warszawie. Więcej informacji o International Friendship Foundation na stronie IFF.
Dr Wacława Wojtala