W najbliższą sobotę w dniu 8 czerwca 2013 roku w samo południe rozpocznie się na Warszawskiej Agrykoli niecodzienna impreza Matsuri – Piknik z Kulturą Japońską.
Wstęp wolny
Pierwsza edycja „Matsuri” w Polsce będzie koncentrować się na: pięknie, technologii, kuchni i rozrywce – czterech elementach tak charakterystycznych dla kultury japońskiej i będzie okazją do bliższego poznania atmosfery japońskiego festynu-pikniku.
Miłośnicy kultury japońskiej będą mieli okazję zobaczyć m.in. na pokazy tradycyjnych sztuk japońskich: teatr no, nihon buyou, występ z taiko (japońskimi wielkimi bębnami) oraz pokazy sztuki walki kendo i kyudo.
Kyūdō – dawne japońskie łucznictwo ceremonialne, wywodzące się z tradycji samurajskich i łączące w sobie elementy równowagi walki i opanowania.
Goście będą mieli możliwość spróbowania przeróżnych japońskich przysmaków przygotowanych przez japońskie restauracje Inaba, NipponKan i Shogun – od sushi, tempury, yakitori (szaszłyk drobiowy, opiekany na węglu drzewnym) po tradycyjne słodycze np. lody o smaku zielonej herbaty.
Lody o smaku zielonej herbaty
Nie zabraknie atrakcji dla fanów mangi i anime – po południu przewidziane jest między innymi cosplay. Cosplay – to słowo powstałe z dwóch angielskich słów „costume” oraz „playing”. Oznacza ono rodzaj sztuki (performance’u artystycznego), który polega na przebieraniu się za postacie z manga, anime, filmu lub gier komputerowych. Każdy z uczestników odwzorowuje danego bohatera poprzez strój oraz odpowiednie dodatki. Najczęściej przebrania są wykonane własnoręcznie przez samych uczestników! Znaczący wzrost popularności cosplay na początku lat 90. sprawił, że obecnie ten rodzaj sztuki jest bardzo mocno kojarzony z kulturą Japonii.
Cosplay – rodzaj sztuki mocno kojarzony z kulturą Japonii, który polega na przebieraniu się za postacie z manga, anime, filmu lub gier komputerowych..
Będzie można też spróbować swoich sił w go czy shogi lub kaligrafii, poznać tajniki ceremonii herbaty, przymierzyć stroje japońskie, podziwiać sztukę bonsai. Dla młodszych uczestników (i nie tylko) przewidziano kącik zabaw (origami, kendama i wiele innych).
Oprócz tego będzie możliwość zapoznania się z japońskimi firmami działającymi w Polsce – w tym: Shiseido, Pentel, Navix, Honda, Suzuki Motor, Sony, Kikkoman, Ajinomoto,
Impreza jest organizowana w celu promowania polsko-japońskich stosunków i wymiany kulturowej między naszymi narodami. Jej głównymi organizatorami są Klub Japoński w Polsce, Związek Pracodawców Shokokai, Ambasada Japonii, Salon Przyjaciół Japonii i Stowarzyszenie Absolwentów JICA w Polsce.
PROGRAM
SCENA:
12:30-12:40 Otwarcie i występ młodych bębniarzy TAIKO (uczniowie Szkoły Japońskiej w Warszawie) 開会式&和太鼓演奏(ワルシャワ日本人学校)
12:40-12:50 WARSZAWA SORAN 2013 – pokaz tańca (uczniowie Szkoły Japońskiej w Warszawie) ワルシャワ・ソーラン2013(ワルシャワ日本人学校)
13:00-13:30 Pokaz japońskiego tańca YOSAKOI (Grupa Tańca Yosakoi “Sakuramai Pland’’) よさこいソーラン(よさこいチーム「桜舞ポーランド」)
13:30-14:00 Tradycyjny teatr japoński Nō („Ryokurankai Polska Grupa Nō”) 能(緑蘭会)
14:10-14:30 Muzyka z wysp Okinawa – koncert na SANSHIN (Arisa Uema) 三線:沖縄の音楽 (上間亜里沙)
14:30-14:50 Tradycyjny taniec japoński NIHON BUYO (Hana Umeda) 日本舞踊(梅田波那)
15:00-15:30 Pokaz japońskiego tańca YOSAKOI do muzyki pop (Grupa Tańca Yosakoi “Sakuramai Pland’’) よさこいソーラン(よさこいチーム「桜舞ポーランド」)
15:40-15:50 KYUDO – pokaz japońskiego łucznictwa (Polskie Stowarzyszenie Kyudo) 弓道 (ポーランド弓道協会)
16:00-16:20 KENDO – pokaz japońskiej szermierki (Tonbo Kendo Warszawa wraz z członkami Warszawskiego Klubu Kendo) 剣道( とんぼ剣道ワルシャワ、ワルシャワ剣道クラブ)
16:30-16:50 Adaptacja teatralna fragmentu „Opowieści o księciu Genji” (Kakehashi – szkoła języka japońskiego) 劇:源氏物語より(日本語学校掛橋)
17:00-17:20 Występ wokalny Julii Bernard – utwory J-POP 日本の音楽:J-POP (「アラルカ」ジュリア・ベルナルド)
17:30-18:30 COSPLAY (Stowarzyszenie Animatsuri) コスプレ(アニマツリ)
18:30-19:00 Tradycyjny taniec BON ODORI (zapraszamy wszystkich chętnych!) 盆踊り(東京音頭:自由参加)
STOISKA:
ceremonia herbaty 茶道, kaligrafia 書道, przymierzanie strojów japońskich 着付け, japońskie gry planszowe (go, shogi) 囲碁・将棋, japońskie gry zręcznościowe 伝統玩具, bonsai 盆栽, japońskie firmy 企業展示: Shiseido, Pentel, Navix, Honda, Suzuki Motor, Sony, Kikkoman, Ajinomoto, restauracje レストラン: Inaba, NipponKan i Shogun oraz inne.
Miejsce: Warszawa, Park Agrykola
Data: 8 czerwca 2013
Godzina: 12:00-19:00
Serdecznie zapraszamy do wspólnej zabawy,
Zarząd JAAP
Zdjęcia: Facebook Matsuri – piknik z kulturą japońską.